diff --git a/scripts/unready.ts b/scripts/unready.ts
new file mode 100644
index 0000000..ccebe19
--- /dev/null
+++ b/scripts/unready.ts
@@ -0,0 +1,31 @@
+import fs from "node:fs";
+
+const CHAPTERS = JSON.parse(fs.readFileSync("./data.json", "utf-8"));
+
+for (const chapter of Object.keys(CHAPTERS)) {
+  const OriginalPath = `../_sprites/original/${chapter}`;
+  const UnreadyPath = `../_sprites/unready`;
+
+  if (!fs.existsSync(UnreadyPath)) fs.mkdirSync(UnreadyPath);
+
+  fs.cpSync(OriginalPath, UnreadyPath, { recursive: true, force: true });
+}
+
+const TRANSLATED = fs.readdirSync("../_sprites/translation");
+const UNREADY = fs.readdirSync("../_sprites/unready");
+
+for (const sprite of TRANSLATED) {
+  if (sprite.endsWith(".png")) {
+    if (UNREADY.includes(sprite)) fs.rmSync(`../_sprites/unready/${sprite}`);
+  } else {
+    if (
+      fs.existsSync(`../_sprites/unready/${sprite}`) &&
+      fs.readdirSync(`../_sprites/unready/${sprite}`).length ==
+        fs.readdirSync(`../_sprites/translation/${sprite}`).length
+    )
+      fs.rmSync(`../_sprites/unready/${sprite}`, {
+        recursive: true,
+        force: true,
+      });
+  }
+}