diff --git a/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_0.png b/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_0.png
index 328b8a9..0f07eef 100755
Binary files a/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_0.png and b/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_0.png differ
diff --git a/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_1.png b/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_1.png
index f5bf99b..446ae87 100755
Binary files a/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_1.png and b/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_1.png differ
diff --git a/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_10.png b/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_10.png
index e5b08aa..d9d2ae3 100755
Binary files a/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_10.png and b/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_10.png differ
diff --git a/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_11.png b/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_11.png
index 125bb15..1725ed2 100755
Binary files a/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_11.png and b/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_11.png differ
diff --git a/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_12.png b/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_12.png
index 087d503..82ce205 100755
Binary files a/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_12.png and b/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_12.png differ
diff --git a/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_13.png b/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_13.png
new file mode 100755
index 0000000..fe4eec7
Binary files /dev/null and b/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_13.png differ
diff --git a/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_14.png b/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_14.png
index 7f2eff1..3ed41f5 100755
Binary files a/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_14.png and b/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_14.png differ
diff --git a/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_2.png b/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_2.png
index e739800..2481c74 100755
Binary files a/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_2.png and b/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_2.png differ
diff --git a/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_3.png b/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_3.png
index 57a9ba6..72b5d52 100755
Binary files a/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_3.png and b/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_3.png differ
diff --git a/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_4.png b/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_4.png
index 3967a20..993581b 100755
Binary files a/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_4.png and b/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_4.png differ
diff --git a/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_5.png b/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_5.png
index a3024f7..8fc7ba6 100755
Binary files a/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_5.png and b/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_5.png differ
diff --git a/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_6.png b/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_6.png
index 2418a50..b51b3e3 100755
Binary files a/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_6.png and b/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_6.png differ
diff --git a/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_7.png b/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_7.png
index eb6b801..77b9395 100755
Binary files a/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_7.png and b/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_7.png differ
diff --git a/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_8.png b/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_8.png
index 5a7d5d2..6cf0e7d 100755
Binary files a/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_8.png and b/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_8.png differ
diff --git a/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_9.png b/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_9.png
index 1dd7148..aaa1967 100755
Binary files a/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_9.png and b/translate/chapter_3/spr_battlemsg/spr_battlemsg_9.png differ
diff --git a/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_0.png b/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_0.png
index 328b8a9..0f07eef 100755
Binary files a/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_0.png and b/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_0.png differ
diff --git a/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_1.png b/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_1.png
index f5bf99b..446ae87 100755
Binary files a/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_1.png and b/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_1.png differ
diff --git a/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_10.png b/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_10.png
index e5b08aa..d9d2ae3 100755
Binary files a/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_10.png and b/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_10.png differ
diff --git a/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_11.png b/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_11.png
index 125bb15..1725ed2 100755
Binary files a/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_11.png and b/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_11.png differ
diff --git a/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_12.png b/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_12.png
index 087d503..82ce205 100755
Binary files a/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_12.png and b/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_12.png differ
diff --git a/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_2.png b/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_2.png
index e739800..2481c74 100755
Binary files a/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_2.png and b/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_2.png differ
diff --git a/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_3.png b/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_3.png
index 57a9ba6..72b5d52 100755
Binary files a/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_3.png and b/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_3.png differ
diff --git a/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_4.png b/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_4.png
index 3967a20..993581b 100755
Binary files a/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_4.png and b/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_4.png differ
diff --git a/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_5.png b/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_5.png
index a3024f7..8fc7ba6 100755
Binary files a/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_5.png and b/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_5.png differ
diff --git a/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_6.png b/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_6.png
index 2418a50..b51b3e3 100755
Binary files a/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_6.png and b/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_6.png differ
diff --git a/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_7.png b/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_7.png
index eb6b801..77b9395 100755
Binary files a/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_7.png and b/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_7.png differ
diff --git a/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_8.png b/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_8.png
index 5a7d5d2..6cf0e7d 100755
Binary files a/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_8.png and b/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_8.png differ
diff --git a/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_9.png b/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_9.png
index 1dd7148..aaa1967 100755
Binary files a/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_9.png and b/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_9.png differ