diff --git a/translate/chapter_3/spr_funnytext_rock_concert/spr_funnytext_rock_concert_8.png b/translate/chapter_3/spr_funnytext_rock_concert/spr_funnytext_rock_concert_8.png
index 37c0a6a..7e9ca65 100755
Binary files a/translate/chapter_3/spr_funnytext_rock_concert/spr_funnytext_rock_concert_8.png and b/translate/chapter_3/spr_funnytext_rock_concert/spr_funnytext_rock_concert_8.png differ