diff --git a/need_translate/not_ready/chapter_4/spr_lancer_door_new/spr_lancer_door_new_0.png b/need_translate/not_ready/вырезня из гл4/spr_lancer_door_new/spr_lancer_door_new_0.png
old mode 100755
new mode 100644
similarity index 100%
rename from need_translate/not_ready/chapter_4/spr_lancer_door_new/spr_lancer_door_new_0.png
rename to need_translate/not_ready/вырезня из гл4/spr_lancer_door_new/spr_lancer_door_new_0.png
diff --git a/need_translate/not_ready/chapter_4/spr_lancer_door_new/spr_lancer_door_new_1.png b/need_translate/not_ready/вырезня из гл4/spr_lancer_door_new/spr_lancer_door_new_1.png
old mode 100755
new mode 100644
similarity index 100%
rename from need_translate/not_ready/chapter_4/spr_lancer_door_new/spr_lancer_door_new_1.png
rename to need_translate/not_ready/вырезня из гл4/spr_lancer_door_new/spr_lancer_door_new_1.png
diff --git a/need_translate/ready/chapter_3/spr_gameshow_pushingbuddies_0.png b/need_translate/ready/chapter_3/spr_gameshow_pushingbuddies.png
similarity index 100%
rename from need_translate/ready/chapter_3/spr_gameshow_pushingbuddies_0.png
rename to need_translate/ready/chapter_3/spr_gameshow_pushingbuddies.png
diff --git a/translate/chapter_4/spr_castle_shop.png b/translate/вырезня из гл4/spr_castle_shop.png
old mode 100755
new mode 100644
similarity index 100%
rename from translate/chapter_4/spr_castle_shop.png
rename to translate/вырезня из гл4/spr_castle_shop.png