diff --git a/translate/chapter_3/spr_dw_tv_funometer_base_2x/spr_dw_tv_funometer_base_2x_1.png b/translate/chapter_3/spr_dw_tv_funometer_base_2x/spr_dw_tv_funometer_base_2x_1.png
index f2fe013..c4504fc 100644
Binary files a/translate/chapter_3/spr_dw_tv_funometer_base_2x/spr_dw_tv_funometer_base_2x_1.png and b/translate/chapter_3/spr_dw_tv_funometer_base_2x/spr_dw_tv_funometer_base_2x_1.png differ
diff --git a/translate/chapter_3/spr_funnytext_board2.png b/translate/chapter_3/spr_funnytext_board2.png
index e3f0296..1fc659d 100644
Binary files a/translate/chapter_3/spr_funnytext_board2.png and b/translate/chapter_3/spr_funnytext_board2.png differ
diff --git a/translate/chapter_3/spr_funnytext_know_tv.png b/translate/chapter_3/spr_funnytext_know_tv.png
index cca677c..b6b8cc8 100644
Binary files a/translate/chapter_3/spr_funnytext_know_tv.png and b/translate/chapter_3/spr_funnytext_know_tv.png differ
diff --git a/translate/chapter_3/spr_rhythmgame_bg/spr_rhythmgame_bg_0.png b/translate/chapter_3/spr_rhythmgame_bg/spr_rhythmgame_bg_0.png
index 8c62b92..7466c12 100755
Binary files a/translate/chapter_3/spr_rhythmgame_bg/spr_rhythmgame_bg_0.png and b/translate/chapter_3/spr_rhythmgame_bg/spr_rhythmgame_bg_0.png differ
diff --git a/translate/chapter_3/spr_rhythmgame_bg/spr_rhythmgame_bg_2.png b/translate/chapter_3/spr_rhythmgame_bg/spr_rhythmgame_bg_2.png
index 4df915c..baae265 100755
Binary files a/translate/chapter_3/spr_rhythmgame_bg/spr_rhythmgame_bg_2.png and b/translate/chapter_3/spr_rhythmgame_bg/spr_rhythmgame_bg_2.png differ