diff --git a/need_translate/not_ready/chapter_4/spr_dw_castle_tv.png b/need_translate/ready/chapter_4/spr_dw_castle_tv.png
old mode 100755
new mode 100644
similarity index 100%
rename from need_translate/not_ready/chapter_4/spr_dw_castle_tv.png
rename to need_translate/ready/chapter_4/spr_dw_castle_tv.png
diff --git a/need_translate/not_ready/chapter_4/spr_dw_castle_tv_closed.png b/need_translate/ready/chapter_4/spr_dw_castle_tv_closed.png
old mode 100755
new mode 100644
similarity index 100%
rename from need_translate/not_ready/chapter_4/spr_dw_castle_tv_closed.png
rename to need_translate/ready/chapter_4/spr_dw_castle_tv_closed.png
diff --git a/need_translate/not_ready/chapter_4/spr_dw_door_tenna.png b/need_translate/ready/chapter_4/spr_dw_door_tenna.png
old mode 100755
new mode 100644
similarity index 100%
rename from need_translate/not_ready/chapter_4/spr_dw_door_tenna.png
rename to need_translate/ready/chapter_4/spr_dw_door_tenna.png
diff --git a/need_translate/not_ready/chapter_4/spr_dw_door_tenna_closed.png b/need_translate/ready/chapter_4/spr_dw_door_tenna_closed.png
old mode 100755
new mode 100644
similarity index 100%
rename from need_translate/not_ready/chapter_4/spr_dw_door_tenna_closed.png
rename to need_translate/ready/chapter_4/spr_dw_door_tenna_closed.png
diff --git a/need_translate/not_ready/chapter_4/spr_dw_ranking_doors_narrow_mike_locked.png b/need_translate/ready/chapter_4/spr_dw_ranking_doors_narrow_mike_locked.png
old mode 100755
new mode 100644
similarity index 100%
rename from need_translate/not_ready/chapter_4/spr_dw_ranking_doors_narrow_mike_locked.png
rename to need_translate/ready/chapter_4/spr_dw_ranking_doors_narrow_mike_locked.png
diff --git a/need_translate/not_ready/chapter_4/spr_dw_ranking_doors_narrow_mike_unlocked.png b/need_translate/ready/chapter_4/spr_dw_ranking_doors_narrow_mike_unlocked.png
old mode 100755
new mode 100644
similarity index 100%
rename from need_translate/not_ready/chapter_4/spr_dw_ranking_doors_narrow_mike_unlocked.png
rename to need_translate/ready/chapter_4/spr_dw_ranking_doors_narrow_mike_unlocked.png
diff --git a/need_translate/not_ready/chapter_4/spr_rhythm_transition.png b/need_translate/ready/chapter_4/spr_rhythm_transition.png
old mode 100755
new mode 100644
similarity index 100%
rename from need_translate/not_ready/chapter_4/spr_rhythm_transition.png
rename to need_translate/ready/chapter_4/spr_rhythm_transition.png
diff --git a/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_13.png b/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_13.png
new file mode 100644
index 0000000..fe4eec7
Binary files /dev/null and b/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_13.png differ
diff --git a/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_14.png b/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_14.png
new file mode 100644
index 0000000..3ed41f5
Binary files /dev/null and b/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_14.png differ
diff --git a/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_15.png b/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_15.png
new file mode 100644
index 0000000..cf81910
Binary files /dev/null and b/translate/chapter_4/spr_battlemsg/spr_battlemsg_15.png differ
diff --git a/translate/chapter_4/spr_battlemsg_15.png b/translate/chapter_4/spr_battlemsg_15.png
deleted file mode 100755
index 4fa82e9..0000000
Binary files a/translate/chapter_4/spr_battlemsg_15.png and /dev/null differ
diff --git a/translate/chapter_4/spr_dw_castle_tv.png b/translate/chapter_4/spr_dw_castle_tv.png
new file mode 100644
index 0000000..8b656ec
Binary files /dev/null and b/translate/chapter_4/spr_dw_castle_tv.png differ
diff --git a/translate/chapter_4/spr_dw_castle_tv_closed.png b/translate/chapter_4/spr_dw_castle_tv_closed.png
new file mode 100644
index 0000000..78b6ef2
Binary files /dev/null and b/translate/chapter_4/spr_dw_castle_tv_closed.png differ
diff --git a/translate/chapter_4/spr_dw_door_tenna.png b/translate/chapter_4/spr_dw_door_tenna.png
new file mode 100644
index 0000000..f135ee1
Binary files /dev/null and b/translate/chapter_4/spr_dw_door_tenna.png differ
diff --git a/translate/chapter_4/spr_dw_door_tenna_closed.png b/translate/chapter_4/spr_dw_door_tenna_closed.png
new file mode 100644
index 0000000..a876241
Binary files /dev/null and b/translate/chapter_4/spr_dw_door_tenna_closed.png differ
diff --git a/translate/chapter_4/spr_dw_ranking_doors_narrow_mike_locked.png b/translate/chapter_4/spr_dw_ranking_doors_narrow_mike_locked.png
new file mode 100644
index 0000000..b204f4f
Binary files /dev/null and b/translate/chapter_4/spr_dw_ranking_doors_narrow_mike_locked.png differ
diff --git a/translate/chapter_4/spr_dw_ranking_doors_narrow_mike_unlocked.png b/translate/chapter_4/spr_dw_ranking_doors_narrow_mike_unlocked.png
new file mode 100644
index 0000000..5d85ddc
Binary files /dev/null and b/translate/chapter_4/spr_dw_ranking_doors_narrow_mike_unlocked.png differ
diff --git a/translate/chapter_4/spr_rhythm_transition.png b/translate/chapter_4/spr_rhythm_transition.png
new file mode 100644
index 0000000..32d1316
Binary files /dev/null and b/translate/chapter_4/spr_rhythm_transition.png differ