diff --git a/README.md b/README.md
index 988d6ba..0d93156 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,38 +1,36 @@
 # СПРАЙТОВСКАЯ КОВАЛЬНЯ ПО ДЕЛЬТА-РУНЕ
 
-Самая умная система перевода спрайтов по Дельта-Руне!
+cамая умная система перевода спрайтов по Дельта-Руне! _да-да_
 
-## Как что работает?
+## как что работает?
 
-Теперь спрайтерам не нужно вообще что-либо сортировать! Всё делается за них, и за Дюдю! :3
+сортировка спрайтов теперь НЕ НУЖНА! всё делается автоматически! :D
 
-Все переведённые спрайты лежат в папке `_sprites/translation`. Говоря «все» я **реально** имею ввиду все.
-Просто скидывайте свой переведённый спрайт в эту папку, и всё! Везде, где этот спрайт будет использоваться, он и окажется потом!
+все переведённые спрайты пихайте в `_sprites/translation`. под «все» я **реально** имею ввиду все.
+просто скидывайте переведённый спрайт в эту папку, и всё! везде, где этот спрайт используется в игре, он переведётся!
 
-## Папочки... и для чего они...
+## папочки... что куда?
 
-Краткий экскурс!
+краткий экскурс!
 
 ---
 
-**Что спрайтером нужно:**
+**ОСНОВНОЕ:**
 
-`_sprites` — общая папка, в которой лежат все картинки
+`_sprites` — общая папка для картинок
 
-`_sprites/original` — папка, в которой лежат оригинальные спрайты, не переведённые и отсортированные по главам. от того, что находится в них, зависит, что попадёт в отобранную папку
+`_sprites/original` - тут все оригинальные спрайты. от того, как спрайты расположены в этой папке зависит, куда попадут переводённые спрайты после сортировки
 
-`_sprites/translation` — папка, в которой и лежат все **русские** спрайты
+`_sprites/translation` — тут ВСЕ переведёненые спрайты (в одной куче, да)
 
-`_sprites/sorted` — та самая папка, в которой уже отобраны все спрайты по главам (в общем, для общих глаз она так-то бессмысленна... наверное :D)
-
-`_sprites/unready` — вообще не переведённые спрайты 
+`_sprites/unready` — все спрайты, оставшиеся без перевода! 
 
 `_sprites/cut.txt` — вырезня (не идут в учёт непереведённых спрайтов)
 
-**Что спрайтерам не нужно:**
+**так, для справочки:**
 
-`node_modules` и `scripts` и все остальные файлы — для общих глазок не нужны, нужны для автоматической системы сортировки
+`_sprites/sorted` — та самая папка, в которой все спрайты лежат в отсортированном виде
 
----
+`node_modules`, `scripts` и т.д. это просто шла-а-ак...
 
 # :P